Беларусский блогер Андрей Паук, живущий в Литве около пяти лет и работающий водителем троллейбуса, попал в языковой скандал после того, как опубликовал видео, в котором он разговаривает с диспетчером парка на русском языке и не реагирует на ее просьбу говорить по-литовски. Подробности инцидента рассказало издание LRT.
Андрей Паук работает в троллейбусном парке Вильнюса. Некоторое время назад беларус опубликовал видео, где он разговаривает по-русски с диспетчером и не реагирует на ее просьбу говорить по-литовски. При этом, по словам блогера, раньше та всегда разговаривала с ним и другими сотрудниками по-русски.
«Если бы Кристина (диспетчер. — Прим. ред.) предупредила меня, что с завтрашнего дня будет говорить по-литовски, я бы, конечно, не оказался в такой ситуации. Я перепутал дни — думал, что у меня рабочий день, а пришел в выходной. Она говорит со мной по-литовски, а я не понимаю. Думаю: почему она не выдает мне документы — ведь это будет прогул, я ответственно отношусь к своей работе. Я просил ее: „Скажите, пожалуйста, я не понимаю.“ Она ведь с другими говорит по-русски. Поэтому я записал разговор — хотел показать начальству, потому что думал, что мне не поверят», — рассказал беларус.
Он утверждает, что извинился перед диспетчером и руководством, но подчеркивает, что ее обязанность — помогать водителям, а не обучать их литовскому языку.
«Хочу добавить, что я извинился перед руководством, перед коллективом, подарил Кристине цветы. Признаю свою вину — я виноват, что не говорю по-литовски. Но диспетчер должна помогать водителям, ведь там почти все говорят по-русски. Ее задача — не учить меня литовскому языку, а помогать мне как водителю», — заявил Паук.
Позже в Facebook блогер написал, что «конфликт с диспетчером был внутренним, возник из-за недопонимания и не имел никаких политических, а тем более радикальных целей».
Руководитель отдела коммуникации и маркетинга транспортной компании Vilniaus viešasis transportas, где работает Паук, Гинтаре Жалите-Штариене заявила, что по факту опубликованного видео проводится внутреннее расследование.
«Наша компания не терпит унижающего, оскорбительного или неуважительного поведения — ни со стороны сотрудников, ни со стороны пассажиров. Также недопустимы нарушения, связанные с защитой персональных данных. Поэтому проводится внутреннее расследование — оцениваются действия работника и обстоятельства ситуации», — сказала она в комментарии для LRT.
По ее словам, компания старается, чтобы сотрудники, не говорящие по-литовски, имели хотя бы базовые знания языка. Тем, кто его не понимает, информация предоставляется на понятном им языке.
«Для нас важно, чтобы документы и инструкции были доступны на понятном сотрудникам языке. В компании также проводятся курсы литовского, чтобы создать условия для получения базовых знаний языка», — пояснила представительница компании.
Она добавила, что не знает точно, почему диспетчер в данном случае не говорила с водителем на понятном ему языке, но не исключила, что разговор мог быть провокацией.
«Возможно, мы не видим всего контекста — он мог провоцировать сотрудницу, и она просто решила говорить на своем языке, поскольку диалог ни к чему не вел», — сказала Жалите-Штариене.
«Нужна оценка полиции»
Глава Департамента миграции Эвелина Гудзинскайте заявила, что ведомство займется этим случаем, если получит материалы от правоохранительных органов.
«На данный момент мы не получили никаких заключений, что человек представляет угрозу общественному порядку. Нужно, чтобы полиция оценила, представляют ли такие действия или высказывания угрозу. Если будет вывод о нарушении закона, мы рассмотрим весь контекст — на каком основании человек получил разрешение на проживание и можно ли его лишить этого права», — пояснила она.
Заместитель председателя Комитета Сейма по национальной безопасности и обороне, лидер партии «Союз Отечества — Христианские демократы Литвы» Лауринас Кащюнас осудил поступок беларуса и заявил, что решение о дальнейшем пребывании беларуса в Литве зависит от оценки правоохранительных органов, но призвал государственные структуры «показать твердость и инициировать процесс».
«Нужно выяснить, на каком основании он имеет право жить и работать в Литве. Если юридических оснований для лишения этих прав сейчас нет, я готов инициировать поправки, чтобы такие нормы были закреплены. Гость, приехавший в Литву, должен уважать правила страны. Если он их не соблюдает — ему не место в Литве», — сказал парламентарий.